Qandhada oo xanuun jidhka ah ayaa caadi ah xilliyada monsoonka iyo ka dib dabeysha Hindiya. Laba ka mid ah cudurrada fayraska ee ugu badan ee kaneecada laga qaado waa chikungunya iyo dengue. Dad badan ayaa isku qalda sababtoo ah labaduba waxay ku bilaabmaan qandho degdeg ah iyo daciifnimo. Si kastaba ha ahaatee, fahamka calaamadaha chikungunya iyo dengue aad ayey muhiim u tahay ogaanshaha hore iyo daryeelka saxda ah.
Isbitaallada Continental, oo loo aqoonsan yahay mid ka mid ah isbitaallada ugu wanaagsan Hyderabad, dhakhaatiirteenna khibradda leh waxay si joogto ah ula dhaqmaan bukaanada qaba cudurka dengue iyo chikungunya iyagoo adeegsanaya hab-raacyo ku salaysan caddayn iyo taageero baaritaan oo horumarsan.
Aan fahamno sida si cad oo kalsooni leh loogu aqoonsan karo farqiga.
Waa maxay Chikungunya?
Chikungunya waa caabuq fayras ah oo ay faafiso kaneecada Aedes ee cudurka qabta. Noocyada kaneecada ee isku midka ah ayaa sidoo kale gudbin kara dengue. Ereyga chikungunya wuxuu tilmaamayaa qaabka foorarsiga ee uu keeno xanuunka kala-goysyada ee daran.
Ereyga muhiimka ah ee ugu muhiimsan, chikungunya, waa muhiim sababtoo ah wacyigelintu waxay ka caawisaa aqoonsashada hore iyo daaweynta chikungunya ee waqtiga ku habboon.
Booqo Waaxda Caafimaadka Gudaha ee Isbitaallada Qaaradda si aad u hesho daryeelka cudurrada dengue iyo chikungunya ee khabiirka ah oo leh baaritaanno horumarsan iyo taageero daryeel caafimaad oo muhiim ah.
Calaamadaha Caadiga ah ee Chikungunya
Waa kuwan calaamadaha ugu badan ee chikungunya:
• Qandho degdeg ah oo sareysa
• Xanuun daran oo kala-goysyada ah gaar ahaan gacmaha, curcurada, jilbaha iyo anqawyada
• Bararka wadajirka ah
• Murqo xanuun
• Madax xanuun
• Finan maqaarka ah
• Daal socon kara toddobaadyo
Mid ka mid ah astaamaha ugu muhiimsan ee chikungunya waa xanuunka kala-goysyada oo daran. Bukaanno badan, xanuunku wuxuu sii socon karaa toddobaadyo ama xitaa bilo ka dib marka qandhadu hoos u dhacdo.

Waa maxay Dengue?
Dengue waa caabuq fayras oo kale oo kaneecada laga qaado. Wuxuu u dhexeeyaa cudur fudud ilaa qandho dengue oo daran oo leh dhibaatooyin. Ogaanshaha hore ee calaamadaha qandhada dengue waa muhiim si looga hortago natiijooyin halis ah.
Calaamadaha qandhada Dengue ee Caadiga ah
Waa kuwan astaamaha caadiga ah ee qandhada dengue:
• Qandho degdeg ah oo sareysa
• Madax-xanuun daran
• Xanuun indhaha gadaashiisa ah
• Xanuun murqaha iyo kala-goysyada ah
• Lallabo iyo matag
• Finan maqaarka ah
• Dhiigbax khafiif ah sida dhiig-baxa ciridka ama dhiig-baxa sanka
• Tirada unugyada dhiigga oo hooseysa
Si ka duwan chikungunya, dengue waxay u badan tahay inay saameyso platelets-ka waxayna sababi kartaa dhibaatooyin dhiigbax.
Calaamadaha Chikungunya iyo Dengue: Farqiga Muhiimka ah
Fahmidda calaamadaha chikungunya iyo dengue waxay ka caawisaa bukaanada inay si dhakhso ah u raadsadaan daryeel caafimaad oo sax ah.
1. Darnaanta Xanuunka Kala-goysyada
Chikungunya
• Xanuun daran oo kala-goysyada ah
• Bararka kala-goysyada waa wax caadi ah
• Xanuunku wuxuu socon karaa bilo badan
dengue
• Xanuun jidhka ah ayaa jira
• Xanuunka kala-goysyada badanaa waa mid fudud marka loo eego chikungunya
• Xanuunku wuu soo hagaagayaa marka qandhadu yaraato
Xanuun daran oo muddo dheer ah oo kala-goysyada ah ayaa si xooggan u tilmaamaya xanuunka 'chikungunya'.
2. Tirada platelet
Chikungunya
• Heerarka xinjirowga dhiigga ayaa caadi ahaan caadi ah ama si yar hoos u dhaca
dengue
• Hoos u dhac weyn oo ku yimaada platelets-ka
• Khatarta dhibaatooyinka dhiigbaxa
Tirada xinjirowga dhiigga oo hooseysa ayaa aad ugu badan qandhada dengue.
3. Calaamadaha Dhiigbaxa
Chikungunya
• Dhif ayay keentaa dhiigbax
dengue
• Dhiig-baxa ciridka
• Dhiig-baxa sanka
• Nabarro fudud
• Xaaladaha daran, dhiigbax gudaha ah
Haddii calaamadaha dhiigbaxa ay jiraan, waa in laga shakiyaa dengue.
4. Muddada Soo Kabashada
Chikungunya
• Qandhadu waxay socotaa dhowr maalmood
• Xanuunka kala-goysyada wuxuu socon karaa toddobaadyo ama bilo
dengue
• Marxaladda qandhadu waxay socotaa qiyaastii hal toddobaad
• Soo kabashadu waxay ku xiran tahay darnaanta
• Dengue daran wuxuu u baahan karaa in isbitaal la dhigo
5. Dhibaatooyinka
Chikungunya
• Xanuun kala-goysyada ah oo daba-dheeraada
• Dhibaatooyinka neerfaha ee naadirka ah
dengue
• Qandhada dhiigbaxa ee Dengue
• Cudurka shoogga dengue
• Dhaawaca xubnaha xaaladaha daran
Dengue wuxuu noqon karaa mid halis gelin kara nolosha haddii aan si habboon loo maareyn.
Sidee loo ogaadaa Dengue iyo Chikungunya?
Baaritaanka caafimaad oo keliya kuma filna. Baaritaannada dhiiggu waxay xaqiijinayaan cudurka.
Loogu talagalay chikungunya
• Baaritaanno gaar ah oo ku saabsan antibody-ga
• Tijaabooyinka ogaanshaha fayraska
Dengue
• Baaritaanka antigen-ka NS1
• Unugyada difaaca jirka ee Dengue IgM iyo IgG
• La socodka tirada unugyada dhiigga cad
Isbitaallada Qaaradda, adeegyadayada shaybaarka ee horumarsan waxay hubiyaan in si dhakhso leh oo sax ah loo ogaado cudurka dengue iyo chikungunya si daaweyntu isla markiiba u bilaabato.
Daaweynta Chikungunya
Ma jirto daawo gaar ah oo ka hortagta fayraska ee loo isticmaalo chikungunya. Daawayntu waxay diiradda saartaa yareynta calaamadaha.
Daaweynta Chikungunya waxaa ka mid ah:
• Nasasho
• Fuuq-celin ku filan
• Barasitamol oo loogu talagalay qandhada
• Daawooyinka ka hortagga bararka ee xanuunka kala-goysyada ka dib talo caafimaad
• Daaweynta jimicsiga jirka ee xanuunka kala-goysyada ee muddada dheer
Daawaynta hore ee chikungunya waxay kaa caawineysaa yareynta raaxo la'aanta waxayna ka hortagtaa adkaanta kala-goysyada muddada dheer.
Daawaynta Dengue
Daawaynta qandhada dengue waxay ku xiran tahay darnaanta.
Dengue khafiif ah
• Dareeraha
• Barasitamol
• La socodka platelets-ka
Dengue daran
• Gelitaanka Isbitaalka
• Dareeraha xididka
• Si dhow ula socoshada cadaadiska dhiigga iyo platelets-ka
• Taageero daryeel degdeg ah haddii loo baahdo
Aspirin iyo daawooyinka xanuunka joojiya qaarkood waa in laga fogaadaa cudurka dengue sababtoo ah waxay kordhiyaan khatarta dhiigbaxa.
Isbitaallada Continental, kooxdeenna takhasusyo badan leh waxay bixisaa daaweyn dhammaystiran oo ku saabsan qandhada dengue iyadoo la socota kormeer joogto ah si looga hortago dhibaatooyinka.
Goorma ayay tahay inaad aragto dhakhtar?
Waa inaad isla markiiba raadsataa daryeel caafimaad haddii aad dareento:
• Qandho badan oo soconaysa wax ka badan laba maalmood
• Xanuun daran oo kala-goysyada ah
• Matag joogto ah
• Cirridka ama sanka oo dhiig baxaya
• Xanuun daran oo caloosha ah
• Daciifnimo aad u daran
Ha iska indho tirin calaamadaha. Faragelinta hore waxay ka hortagi kartaa dhibaatooyinka daran ee dengue iyo chikungunya.
Ka hortagga Dengue iyo Chikungunya
Ka hortaggu wuxuu diiradda saarayaa ka fogaanshaha qaniinyada kaneecada.
• Isticmaal daawooyinka kaneecada dila
• Xiro dhar gacmo-buuxa ah
• Isticmaal maro kaneeco ah
• Ka saar biyaha fadhiya agagaarka guriga.
• Ha daboolo haamaha biyaha
Wacyigelinta bulshada iyo nadaafadda ayaa door weyn ka ciyaara ka hortagga cudurrada dengue iyo chikungunya.
Maxay tahay sababta loo doorto isbitaallada Qaaradaha?
Isbitaallada Continental waxaa loo yaqaanaa mid ka mid ah isbitaallada ugu wanaagsan Hyderabad ee maaraynta cudurrada faafa. Isbitaalkeenna waxaa aqoonsan Guddiga Aqoonsiga Qaranka ee Isbitaallada iyo Bixiyeyaasha Daryeelka Caafimaadka iyo Guddiga Aqoonsiga Qaranka ee Shaybaarrada Tijaabada iyo Kala-saaridda. Aqoonsiyadani waxay ka tarjumayaan ballanqaadkeenna heerarka caalamiga ah ee badbaadada bukaanka iyo daryeelka tayada leh.
Awoodaha muhiimka ah waxaa ka mid ah:
• Khabiiro khibrad u leh daawada gudaha
• Shaybaar baaritaan oo heer sare ah
• Cutubyada daryeelka degdegga ah ee loo qoondeeyay
• Habraacyada daaweynta ee ku salaysan caddaynta
• Dhaqamada xakamaynta caabuqa
• Habka bukaanka ku salaysan
Kooxdeennu waxay hubinaysaa in bukaanada qaba cudurka dengue iyo chikungunya ay helaan baaritaan waqtigeeda ku habboon, la socosho dhow, iyo daryeel dhammaystiran oo hal saqaf ah.
Fahmidda Calaamadaha Chikungunya iyo Dengue si Cad
Si loo soo koobo calaamadaha chikungunya iyo dengue:
• Xanuun daran oo muddo dheer ah oo kala-goysyada ah ayaa tilmaamaya chikungunya
• Hoos u dhac weyn oo ku yimaada unugyada dhiigga iyo dhiigbaxa ayaa tilmaamaya dengue
• Labaduba waxay ku bilaabmaan qandho sare oo degdeg ah
• Baaritaannada dhiigga ayaa xaqiijinaya ogaanshaha cudurka
• Daryeelka caafimaad ee hore wuxuu ka hortagaa dhibaatooyinka
Labada caabuqba waa kuwo halis ah waxayna u baahan yihiin daryeel caafimaad. Is-daaweyntu waxay dib u dhigi kartaa ogaanshaha saxda ah waxayna kordhin kartaa khataraha.
Ugu Dambeyn
Qandhada oo leh xanuun jidhka ah waa in aan waligood la iska indho tirin, gaar ahaan xilliga kaneecada. Fahmidda calaamadaha chikungunya iyo dengue waxay kaa caawineysaa inaad qaaddo tallaabada saxda ah waqtiga saxda ah. In kasta oo chikungunya badanaa uu keeno xanuun daran oo kala-goysyada ah oo sii jiri kara, dengue wuxuu keeni karaa hoos u dhac ku yimaada platelet-ka iyo dhibaatooyin dhiig-bax.
Haddii adiga ama xubnaha qoyskaaga ay la kulmaan calaamadaha dengue ama chikungunya, isla markiiba la tasho dhakhtar. Ogaanshaha hore iyo daaweynta ku habboon ee chikungunya ama daaweynta qandhada dengue waxay ka hortagi kartaa natiijooyin daran.
La tasho khabiiradayada daawada gudaha ee ugu fiican ee Isbitaalada Qaaradda si aad u hesho daawaynta dengue iyo chikungunya adigoo adeegsanaya baaritaanno horumarsan iyo taageero daryeel caafimaad oo muhiim ah.
Mowduucyada Blog-ka ee La Xidhiidha:

